The universe has inspired artists and storytellers with its vastness and mystery. Now it’s your turn to inspire your audience with these amazing space fonts